1. Well, tried a new butcher.

Lấy thịt ở lò mổ khác.

2. He tried to hide it pretty well.

Hắn đã cố giấu khá tốt.

3. Well, you should've tried between " chapels " and " charm schools ".

Câu nên thử giữa " nhà nguyện " và " trường học quyến rũ. "

4. She tried to make us wear couple clothes as well, but I ran away.

Thậm chí còn bắt tụi mình mặc đồ đôi nữa May mà mình chạy kịp

5. The tried-and-true, well-crafted formulas and vocabulary of architecture do not apply here.

Cách làm đã được kiểm chứng và từ vựng kiến trúc không được dùng ở đây.

6. Well, we tried going bullet for bullet with him, and you saw how that ended up.

Chúng ta đã thử chơi khô máu với hắn, và anh thấy kết cục rồi đấy.

7. Well, as we have seen, even the apostles argued and tried to promote their own interests.

Như chúng ta đã thấy, ngay cả các sứ đồ cãi nhau và cố tìm tư lợi.

8. BINGHAM TRIED TO GET THE CHINK BID, AS WELL, BUT THEY'RE MORE CAREFUL THAN THE EUROPEANS.

Bingham cũng đang lấy giá của bọn Tàu nhưng họ cẩn thận hơn những người Âu châu.

9. I tried to put him off, but, well, I suppose I could get some third party involved.

Tôi đã cố gàn anh ta, nhưng tôi cho là phải có bên thứ ba tham gia.

10. She could not spell particularly well but she found that she could print letters when she tried.

Cô không thể chính tả đặc biệt tốt nhưng cô ấy thấy rằng cô có thể in các chữ cái khi cô đã cố gắng.

11. I thought I'd tried everything, but I've never tried golden chestnuts.

Tôi tưởng mình đã thử hết mọi thứ, nhưng tôi chưa bao giờ thử hạt dẻ vàng.

12. I tried hotels.

Anh có thử kinh doanh khách sạn.

13. I tried spraying.

Em xịt khử mùi rồi.

14. I tried to call.

Tôi đã gọi anh, tôi cũng cho anh ấy thuốc giảm đau.

15. And when she tried to go to her family for help, they said, "Well, you got to go back and be a better wife."

và, khi cô ấy về nhà cầu cứu bố mẹ, họ nói " Thôi, quay về và làm một người vợ tốt hơn đi"

16. I think Americans have tried...

[ Hắng giọng ] Tôi nghĩ người Mỹ đã cố...

17. Have You Tried Evening Witnessing?

Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

18. She tried to milk me!

Cô ta muốn cho tôi bú sữa!

19. I tried to warn you.

Tôi đã cố cảnh báo cô rồi mà.

20. She tried to kidnap him.

Cô ta cố bắt cóc anh ấy.

21. He tried to kill himself.

Anh ta đã cố tự sát.

22. And I already tried nothing.

Và tôi đã thử không làm gì rồi.

23. Tried to take our cattle.

Mưu toan cướp đàn bò của chúng tôi.

24. Job, sorely tried, kept integrity

Dù bị thử thách khổ sở, Gióp đã giữ sự trung kiên

25. He tried to warn them.

Hắn muốn cảnh báo chúng.

26. Tried to touch me once.

Hắn từng cố sờ mó anh.

27. We tried to handcuff them.

Chúng tôi đã cố còng tay họ lại.

28. They've been tried and tested.

Đã được kiểm nghiệm rồi.

29. Have you tried telephone witnessing?

Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

30. You tried to be tough

You tried to be tough

31. He tried to save him.

Anh ấy đã cố cứu Thống soái.

32. I tried to scrape it together.

Tôi đã cố dành dụm rồi đấy.

33. Socrates was tried by 501 jurors.

Một ban hội thẩm gồm có 501 người đã xử kiện Socrates.

34. I tried a version of pho .

Tôi đã nếm thử một hương vị khác của phở .

35. She tried hard not to cry.

Nó đã cố gắng hết sức để không khóc.

36. Kincaid tried to buy her silence.

Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

37. You tried to suffocate your son.

Cô đã cố làm ngạt thở con mình.

38. They tried to kill my wife!

Bọn nó định giết vợ tao!

39. She tried to steal... him away.

Cô ta cố gắng cưỡng đoạt anh ấy

40. I just tried to ignore them.

Tôi đã cố phớt lờ.

41. Have you tried the strudel here?

Cô đã thử chút bánh nhân hoa quả chưa?

42. l tried. lt was extremely difficult.

Tôi đã cố nhưng cực kỳ khó

43. They tried to get me twice.

Họ thậm chí đã hai lần muốn hạ tôi.

44. And the punk tried to run.

Rồi thằng du côn cố gắng bỏ chạy

45. And I tried to get up and I tried to walk, and my entire left body was numb.

Rồi em cố gượng dậy, lết đi, và toàn bộ nửa thân trái bị tê cứng.

46. You believe what Cuddy tried to pull?

Cậu tin rằng Cuddy đang mưu đồ gì không?

47. I tried a bunch of different stuff.

Tôi đã thử hàng đống thứ.

48. No one's ever tried coffee this high.

Chưa từng có ai thử trồng cà-phê trên vùng cao này.

49. 5 Have you tried holding practice sessions?

5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

50. No, she tried to keep you safe.

Không, mẹ cố bảo vệ con an toàn.

51. I tried a version of pho here .

Tôi đã nếm thử một hương vị khác của phở tại đây .

52. She tried to drive off the pier.

Cô ấy cố lái xe đâm vào tàu.

53. Don't give up until you've really tried.

Hai người trưởng thành không bằng đứa một đứa con nít.

54. I tried making that coconut cake myself.

Tôi đã cố tự làm cái bánh dừa đấy.

55. I haven't tried such special sauce before.

Trước đây cháu đã từng cố làm ra 1 loạt sốt có hương vị như thế này.

56. She must have tried to recruit you.

Hẳn là cô ta đã cố gắng chiêu dụ anh.

57. The family that tried to kill me?

Gia tộc đã cố gắng giết tôi?

58. I tried, but she screamed bloody murder.

Em đã cố bảo, nhưng nó cứ la hét hoài.

59. Well, well, well...

Ái chà chà!

60. I tried to kill a waitress here once.

Đã có lần anh mày tính cố sát 1 cô hầu bàn đó

61. I have tried to hold up the Gestapo.

Tôi đã tìm cách cầm chân Gestapo.

62. Realizing this, the Dominicans tried a different approach.

Biết được điều này, các thầy Đô-mi-ních đã thử cách khác.

63. He tried to take the scroll by force.

Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

64. And many vandals have tried to mar it.”

Thậm chí nhiều kẻ phá hoại còn cố tình làm hư hại nó”.

65. Tom tried to stand up, but he couldn't.

Tom đã cố gắng đứng lên, nhưng anh ấy không làm được.

66. When Papa tried to intervene, Chaney shot him.

Khi cha cố can thiệp. Chaney bắn ông.

67. Gestapo tried to declare me an unfit parent.

Bọn khốn đó tuyên bố tôi ko phải là cha mẹ tốt.

68. The senate tried to address this, but failed.

Viện nguyên lão đã cố gắng giải quyết vấn đề này nhưng thất bại.

69. “At least you tried,” said his considerate wife.

Người vợ nhẹ-nhàng nói: “Ít ra anh đã cố công.

70. He would've come, tried to straighten me out.

Ông ấy đến và lại bắt đầu tiết giáo dục công dân.

71. I tried this exercise recently, talking about banking.

Gần đây tôi đã thử làm điều này và bàn về ngân hàng.

72. You tried to kill your own sister, Caleb.

Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

73. I have tried to pick a lock before.

Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

74. You just tried to blow us up, right?

Mày đang cố gắng thổi bay bọn tao phải không?

75. I've always tried to help where I can.

Tôi luôn cố giúp đỡ nếu có thể.

76. Somebody else tried hacking into Merlyn Global systems.

Ai đó cố tấn công hệ thống của tập đoàn Merlyn.

77. I'd never tried to build an airstrip before.

Tôi chưa bao giờ thử tìm 1 nơi cho máy bay hạ cánh trước đây.

78. We tried not to be preachy or overbearing.

Chúng tôi cố gắng không ra vẻ như đang thuyết giảng hay hống hách.

79. I tried and he damn near killed me.

Tôi đã cố can ngăn hắn và hắn đã suýt giết tôi.

80. Of course I tried to kill her, too.

Dĩ nhiên mẹ cũng cố giết người ta.